-
1 exclusive listing
-
2 exclusive listing
s.listado exclusivo. -
3 exclusive listing
Соглашение, согласно которому брокер становится единственным агентом владельца недвижимости и является единственным лицом, имеющим в течение установленного времени право продавать или сдавать в аренду недвижимость. -
4 exclusive, listing, agreement
convention f d'inscription exclusiveEnglish-French legislative terms > exclusive, listing, agreement
-
5 non-exclusive listing
1) эк. = open listing2) эк. = agency listing -
6 exclusive right-to-sell listing
эк. листинг с эксклюзивным правом продажи*, листинг с исключительным правом продажи* (соглашение, по которому агент по сделкам с недвижимостью получает эксклюзивное право на продажу недвижимости в течение некоторого времени, а владелец обязуется выплатить агенту оговоренные комиссионные, даже если продаст данный объект недвижимости в течение оговоренного срока без помощи агента)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > exclusive right-to-sell listing
-
7 exclusive agency listing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive agency listing
-
8 exclusive right-to-sell listing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive right-to-sell listing
-
9 exclusive agency listing
эк. (эксклюзивный) агентский листинг*, (исключительный) агентский листинг* (соглашение, по которому агент по сделкам с недвижимостью получает эксклюзивное право на продажу недвижимости данного лица в течение некоторого времени, но владелец недвижимости не обязан платить агенту комиссионные, если сможет в течение данного времени самостоятельно продать недвижимость)Syn:See:
* * *
эксклюзивный листинг недвижимости у агента: соглашение продавца недвижимости только с одним риэлтером, по которому последний имеет эксклюзивное право на продажу этой собственности в течение некоторого времени; по такому соглашению владелец недвижимости не должен платить агенту комиссию, если сможет продать собственность сам в течение срока соглашения; см. exclusive right to sell listing;Англо-русский экономический словарь > exclusive agency listing
-
10 exclusive right to sell listing
листинг недвижимости у агента с эксклюзивным правом продажи: соглашение продавца недвижимости только с одним риэлтером, по которому последний имеет эксклюзивное право на продажу этой собственности в течение некоторого времени; также получает комиссию, если кто-то другой или владелец сможет продать собственность в течение срока соглашения без агента; см. exclusive agency listing;Англо-русский экономический словарь > exclusive right to sell listing
-
11 exclusive agency
1) эксклюзивное [исключительное\] агентство [представительство\]а) эк. (агентские отношения, при которых от имени данной фирмы в данной местности действует только один агент, обладающий исключительными правами на выполнение тех или иных обязанностей в течение определенного времени, напр., на реализацию продукции данной фирмы на данной территории)Syn:sole agency 1)See:б) эк. (агентские отношения, при которых права на продажу недвижимости данного лица в течение данного периода получает только один агент, а владелец недвижимости обязуется выплатить агенту комиссионные, даже если продаст недвижимость в течение данного периода без помощи агента)See:sole agency 2)2) эк. = single agencyCOMBS:
exclusive agency agreement — эксклюзивное агентское соглашение, соглашение об эксклюзивном [исключительном\] представительстве
* * * -
12 listing agreement
1) бирж. договор [соглашение\] о листинге (договор между компанией-эмитентом и фондовой биржей, определяющий условия включения ценных бумаг данной компании в листинг на данной бирже)See:2) эк. договор [соглашение\] о листинге (официальный контракт между продавцом и агентом по продаже (брокером), оговаривающий срок действия агентского соглашения, величину комиссионных агента, желаемую и допустимую цены реализации и т. п.; обычно речь идет о продаже недвижимости)See:3) торг. = auction listing agreement
* * *
соглашение о котировке акций на бирже: документ, принимаемый правлением компании как условие получения биржевой котировки (оговаривает публикацию всей необходимой информации).* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 open listing
эк. открытый листинг (соглашение между владельцем недвижимости и агентом по сделкам с недвижимостью о продаже недвижимости или сдаче в аренду, по которому агент не имеет исключительного агентского права, т. е. владелец данного имущества может обращаться и к другим агентам)Syn:See: -
14 agency listing
эк. = exclusive agency listing -
15 listado exclusivo
• exclusive listing -
16 Alleinverkaufsrecht
Alleinverkaufsrecht n 1. GRUND exclusive agency listing, (AE) exclusive right-to-sell listing; 2. PAT (BE) exclusive licence, (AE) exclusive license; 3. V&M franchise* * *n 1. < Grund> exclusive agency listing, exclusive right-to-sell listing (AE) ; 2. < Patent> exclusive licence (BE), exclusive license (AE) ; 3. <V&M> franchise* * *Alleinverkaufsrecht
exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US) -
17 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly. -
18 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
19 (ausschließlicher) Maklerauftrag
Business german-english dictionary > (ausschließlicher) Maklerauftrag
-
20 listado exclusivo
m.exclusive listing.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exclusive Listing — A real estate sale transaction in which a specified real estate agent stands to gain a commission if a property sells within a specified number of months, no matter how a buyer is found. The purpose of an exclusive listing is to motivate the… … Investment dictionary
exclusive listing — See exclusive agency listing … Black's law dictionary
exclusive listing — See exclusive agency listing … Black's law dictionary
exclusive listing — /əksˈklusɪv lɪstɪŋ/ (say uhks kloohsiv listing) noun an arrangement for the selling of a house, flat, etc., where it is listed with one real estate agent. Compare open listing …
exclusive listing — noun : a formal agreement giving a broker the sole right to sell or to rent a property during a specified period of time … Useful english dictionary
listing — Real estate. An agreement between an owner of real property and a real estate agent, whereby the agent agrees to attempt to secure a buyer or tenant for specific property at a certain price and terms in return for a fee or commission. The various … Black's law dictionary
listing — Real estate. An agreement between an owner of real property and a real estate agent, whereby the agent agrees to attempt to secure a buyer or tenant for specific property at a certain price and terms in return for a fee or commission. The various … Black's law dictionary
listing — n. an exclusive listing (of a property being sold) * * * [ lɪstɪŋ] an exclusive listing (of a property being sold) … Combinatory dictionary
Exclusive (album) — Exclusive Studio album by Chris Brown Released September 16, 2007 ( … Wikipedia
listing — list·ing n 1: an arrangement, agreement, or contract for the marketing of real property through one or more real estate agents usu. for a specific period – called also listing agreement; exclusive agency listing: a listing under which only one… … Law dictionary
exclusive agency listing — see listing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
